.:: SATOR ::.

Ag

I should have known that you’d be here
I should have known it all along
This whole arrangement bears your stamp
You’re in each measure of that song.
How dare you try and claim me now?
How dare you come invade my life?

Oh, Christine. My Christine.
In that time when the world thought me dead
My Christine, on that night just before you were wed
Ah, Christine. You came and found where I hid
Don’t you deny that you did, that long ago night

That night...

Once there was a night,
beneath a moonless sky
Too dark to see a thing,
too dark to even try

I strode to your side
to tell you I must go
I couldn’t see your face,
but sensed you even so

And I touched you,
And I felt you
And I heard those ravishing refrains
The music of the past
The singing of your veins

And I held you
And I touched you
And embraced you
And I felt you
And with every breath and every sigh
I felt no longer scared
I felt no longer shy

At last our feelings bared
beneath a moonless sky

And blind in the dark,
as soul gazed into soul
I looked into your heart
and saw you pure and whole

Cloaked under the night
with nothing to suppress
A woman and a man
No more, and yet no less

And I kissed you
And caressed you
And the world around just fell way
We said things in the dark we never dared to say

And I caught you
And I kissed you
And I took you
And caressed you

With a need to blatant to deny
And nothing mattered then
Except for you and I
Again and then again
beneath a moonless sky

And when it was done
Before the sun could rise
Ashamed of what I was,
afraid to see your eyes
I stood while you slept
and whispered a goodbye
And slipped into the dark
beneath a moonless sky

And I loved you,
yes I loved you
I’d have followed anywhere you left
I woke to swear my love
and found you gone instead

And I loved you
and I left you
How I loved you!
And I had you,
both of us knew why
We both knew why
And yet I won’t regret
from now until I die
The night I can’t forget
Beneath a moonless sky...

Efcia

baby don't weep no more
cuz if i'm going down
the pig may be at our door
we'll get by somehow
I don't need no fancy clothes
to make me feel fine
it don't matter what I own
so long as you're mine

Rest your weary head
we ain't beaten yet

baby we ain't poor
baby we ain't poor
baby we ain't poor

I don't need no mansion home
to get lost inside
there's no room to feel all alone
with you by my side
let's go the self same road
in a dump of a car
and when it gives up the ghost
I'll be where you are

rest your tired eyes
with the daybreak closely we'll be fine

baby we ain't poor
baby we ain't poor
baby we ain't poor

Verso Black Rose

To dziś nasz dzień!
Pracy dość i innych bzdur
Nie dój krów i nie skub kur
To dziś nasz dzień!
Już kościołów dość i szkół
Trzeba, byś się wolnym czuł
Bo dziś wielki błaznów...

Dzień!

Raz do roku trzeba, żebyś święto miał
Raz do roku cały Paryż wpada w szał
Każdy kiep to król, a każdy król to clown
Bo to sławny na odwyrtkę dzień!
Oto dzień, gdy się wyzwala w ludziach czart
Oto dzień, gdy kpi z powagi każdy żart
Tylko cymbał, tuman, bęcwał jest coś wart w ten dzień!

Na odwyrtkę!
Wszystko jest bez piątej klepki!
Na odwyrtkę!
Jakiś bzik ogarnia łebki
Śmiech jest złotem, chwast jest różą weń
Taki jest ten na odwyrtkę dzień!
Na odwyrtkę!
Warczą trąbki, piszczą bębny
Na odwyrtkę!
Tłum stubarwny i stugębny
Tłuszcza dziś na miasto rzuca cień
Jaśnie pani dziś to flądra,
Jaśnie pana mamy z łotra!
Bo to sławny na odwyrtkę dzień!

To dziś, to tu!
Pchać się, bo atrakcji w bród
Zaspokoisz wrażeń głód
To dziś, to tu!
Najpiękniejsza para ud
Niech dziś ma za darmo lud
Tańca Esmeraldy
Cud!

Oto dzień, na który czekał każdy z nas
Oto dzień, gdy każda karta to jest as
Bowiem dziś i tylko ten jedyny raz
Będzie tu wybrany błaznów król!

Więc pokaż pysk, by trup się ścielił wokół nas
Pokaż pysk ohydny jak gargulczy dziób
Bo kto pysk dziś ma najgorszy, będzie
Błaznów król!
Bo

Na odwyrtkę!
Więc nie krępuj się, brzydoto!
Będziesz wnet królewską cnotą!
Straszna gęba nie przeszkodzi tu
Królem być w tym na odwyrtkę dniu!
Cieszmy się więc!

W ten wielki dzień robimy głupstwa po to, by
Ich żałować przez następne roku dni,
Raz do roku naszych spraw my
Nie ruszajmy lecz się bawmy
Znajdźmy głupka, zróbmy błazna zeń
I niechaj rządzi nam ten sławny
Na odwyrtkę
Zbzikowany, obłąkany, na odwyrtkę dzień!

---
A dodatkowo jest masa zabawy słuchając tego w różnych wersjach językowych, na youtube można znaleźć nawet japońską. ^^

Marcina

I love to love you baby
I love to love you baby.

I'm feelin' sexy
I wanna hear you say my name boy
If you can reach me
You can feel my burning flame

I'm feelin kind of n-a-s-t-y
I just might take you home with me
Baby the minute i feel your energy
Your vibe's just taken over me
Start feelin so crazy babe
Lately, I feel the funk coming over me
I don't know what's gotten into me
The rhythm's got me feelin so crazy babe

Tonight i'll be your naughty girl
I'm callin all my girls
We're gonna turn this party out
I know you want my body
Tonight i'll be your naughty girl
I'm callin all my girls
I see you look me up and down
And i came to party

You're so sexy, tonight i am all yours boy
The way your body moves across the floor
You got me feelin n-a-s-t-y
I just might take you home with me

Baby the minute i feel your energy
The vibe's just taken over me
Start feelin so crazy babe
Lately, I feel the funk coming over me
I don't know what's gotten into me
The rhythm's got me feelin so crazy babe

Tonight i'll be your naughty girl
I'm callin all my girls
We're gonna turn this party out
I know you want my body
Tonight i'll be your naughty girl
I'm callin all my girls
I see you look me up and down
And i came to party

Ag

Bardzo śmiesznie jest umierać
Kiedy żyć byś chciał
Nosić miano Olivera
Kiedy jesteś Brown

Jak zabawnie chcieć i nie móc
Lub nie chcieć i móc
Dziś Romulus - jutro Remus
Jutro trup - dziś wódz

Chciałbyś lecieć za widnokrąg
Miasto ci się śni -
Czemu żyć chcesz Pinokio
W korowodzie złych dni

Bardzo śmiesznie wstawać rano
Kiedy spać byś chciał
I z twarzyczka zapłakaną
Wychodzić na raut

Jak zabawnie myśleć o czymś
Kiedy braknie słów
Prosto z pełni w sen wyskoczyć
W roześmiany nów

Chciałbyś słońca musisz moknąć
Myśląc w to mi graj
Nie umieraj Pinokio
Jeszcze jedną noc trwaj

Marcina

She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

Ag

Nie chcę częstować cię śmiercią
życie piękniejsze jest niż śmierć
każdą swoją żywą częścią
wybieram życie

O tobie wiem że mieszkasz w bardzo długim bloku
To już chyba "Lśnienie"
Prawie nikogo nie znasz wokół
Twoja samotność gorsza niż więzienie...

Nie chcę częstować cię śmiercią
życie piękniejsze jest niż śmierć
każdą swoją żywą częścią
wybieram życie

Twoje kolejne kłamstwo
Masz koszulkę z Kurtem
Nawet ci do twarzy
nawet ci do twarzy z trupem
Poproś go niech ci powie chociaż słowo
Sam mógłbym ci zaśpiewać
Dobrze umrę lepiej sprzedam
Mógłbym ci zaśpiewać

Czerwone pryszcze już nie psują mi twarzy
I sam też stoję trochę z boku
Wiem że dobrze jest być
Wiem że dobrze jest mieć
Mieszkam w bardzo długim bloku

Nie chcę częstować cię śmiercią
życie piękniejsze jest niż śmierć
każdą swoją żywą częścią
wybieram życie

Dla ciebie śmierć to pestka
Życie to zabawka
Każda twoja blizna
Każda igła i strzykawka
Jeszcze jedna słabość
kolejna łatwizna

nie chcę częstować cię śmiercią...

Odwrócone krzyże
Orgazm na pentagramach
Swastyki w twojej głowie gorsze niż te na ścianach
To fatalna iluzja
Gówniana fatamorgana
Sam mógłbym ci zaśpiewać
Dobrze umrę lepiej sprzedam

Czerwone pryszcze już nie psują mi twarzy
I sam też stoję trochę z boku
Wiem że dobrze jest być
Wiem że dobrze jest mieć
Mieszkam w bardzo długim bloku

Nie chcę częstować cię śmiercią
życie piękniejsze jest niż śmierć
każdą swoją żywą częścią
wybieram życie...
wybieram życie...

Andate

Ale szum, ale tłum
Czarna noc, biały rum,
Złote stosy pomarańczy.
Dudni dom dana da
Jak zabawa to zaba...
I wariatka dzisiaj tańczy.

Kto tu wlazł, ten tu Pan?
Jeszcze łyk jeszcze dzban!
I dzieciaków nikt nie niańczy.
Każdy ma na coś chęć,
Bo zabawa jest na pięć,
I wariatka jeszcze tańczy.

Szalona wiruje chusta
Szalone wirują usta
Otkaczałka, wariatka, ech
Nie patrzy do lustra

Czerwona na niej sukienka
Czerwona w sercu udręka
Otkaczałka, wariatka, ech
Przed losem nie klęka

Wódka już jeży włos.
Ej do bab, ej do kos!
Kto powiedział, że wystarczy?
Jeden już nie chce żyć,
Na ostatek prosi pić,
A wariatka jeszcze tańczy.

Taką to by na stos!
Na co jej durny los?!
Dajcie chłopcy ten kagańczyk!
Warkocz jej płonie już,
Dookoła złoty kurz,
A wariatka jeszcze tańczy.

Szalona wiruje chusta...

Daeva

Ubierała się na czarno i lubiła śpiewać,
Kochała się w kwiatach, motylach i drzewach,
Była zawsze szczera i często się śmiała,
Choć była ładna, przyjaciół nie miała.
W zeszycie pisała najskrytsze sekrety,
Lecz od śmierci matki przestała, niestety.
Żyła z ojcem sama, choć bił ją czasami,
Mówił: "Jesteś nikim!" i gwałcił nocami.

Nie chciała już żyć, nie wiedziała, po co
Wybaczyła ojcu, że gwałcił ją nocą.
Wzięła garść tabletek, bo to nic nie boli,
Połykając wszystkie, zasnęła powoli.

"Chcę być Aniołem!" - umierając śniła.
Rozłożyła skrzydła, oczy otworzyła,
Lecz zobaczyć Boga nie było jej dane,
Rzekł ojciec "Moje dziecko jest odratowane".

Nie doszukuj się złych morałów w tej historii,
Na jej zakończenie jest wiele teorii.
Dostała nową szansę, choć chciała być w Niebie,
Co będzie dalej, zależy od ciebie.
Dla mnie zakończenie jest pełne nadziei,
Ona się zmieniła, jej ojciec się zmienił
I napiszę ostatnie zdanie w swym zeszycie
"Mogło mnie tu nie być choć tak kocham życie!".

37percent

Z dedykacją dla mojej kochanej ex-machiny aka. komputera.

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Ag

You're in my arms
And all the world is calm
The music playing on
For only two
So close together
And when I'm with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams must die
So I bid mine goodbye
And never knew
So close was waiting
Waiting here with you
And now, forever, I know
All that I want is to hold you
So close

So close to reaching
That famous happy ending
Almost believing
This one's not pretend
Now you're beside me
And look how far we've come
So far
We are
So close...

Oh, how could I face these faceless days
If I should lose you now?

We're so close to reaching
That famous happy ending
Almost believing
This one's not pretend
Let's go on dreaming
Though we know we are
So close
So close, and still
So far...

Paulela

What you want
Baby, I got
What you need
Do you know I got it?
All I'm askin'
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(just a little bit) mister (just a little bit)

I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gonna do you wrong 'cause I don't wanna
All I'm askin'
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)

I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my profits
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)

Ooo, your kisses
Sweeter than honey
And guess what?
So is my money
All I want you to do for me
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Whip it to me (respect, just a little bit)
When you get home, now (just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
A little respect (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin' (just a little bit)
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
And I ain't lyin' (just a little bit)
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re ,re)
Or you might walk in (respect, just a little bit)
And find out I'm gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)

Lukseja

Tańczą liście... jesień już
złotem zdobi dni
Wrzesień w słońcu tuli mnie
Pieści z całych sił
Deszcz scałował z moich warg
wspomnień słony smak
cierpki smak...

I tylko noce
tak nieprzytomnie dłużą się
noce
wciąż nazbyt piękne są
by przespać je...

Nauczyłam się jak żyć
ze sobą sam na sam
Pod opieką swoich rąk
w trosce białych ścian
Oswoiłam mysli swe
przestały boleć mnie
dobrze jest
jak jest...

I tylko noce
tak nieprzytomnie dłużą się
noce
wciąż nazbyt piękne są
by przespać je
noce
w otwarte oczy sypią sól
noce
całe z głodnych ust...

Ag

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

Efcia

This song
Is one I never thought that I'd play
But if you want me gone
There are kinder ways to say
So long than spitting in my face

They don’t teach these things in school
They just lay down the rules which are there for you to break
Which are there for you to break

If I’m wrong
Then dust me off and put me in my place, but
Drop a bomb
Shall you blow me away without even a trace?
I’ll be gone and I won’t give chase

‘Cause when you’re in pieces, you pick up the bits, and nothing fits, and the wind blows
You away
Oh, the wind blows you away
Oh, the wind blows you away
Oh, the wind blows you away

[vocalization]

I pray
There will come a time when I think of you and I smile
These days
Everything seems to last only a while
Remember the names
For the day when we’d have a child

But the trouble with dreams, they’re not what they seem, ‘cause when you awake, they fall through your fingers
In flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes

Lukseja

And I’d give up forever to touch you
’cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll
Ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
’cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t
Coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d
Understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Mnemosyne

It's a God-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall
Oh, man
Look at those cavemen go
It's the freakiest show

Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man
Wonder if he'll ever know
Who's in the best-selling show
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again

See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

But the film is a sadd'ning bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be written again
As I ask you to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall
Oh, man
Look at those cavemen go
It's the freakiest show

Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man
Wonder if he'll ever know
Who's in the best-selling show

Is there life on Mars?

Kaczuszk@

We could wander in the garden of Eden baby
We could do anything tonight, maybe
We could even touch the sky
If we just get up our feet and try
We could wander in the garden of Eden baby

Will you settle for the bull's run
For the second best of fun
For the fire of a handgun
Burns brighter than the sun

Any colour you like as long as it's black
You could have anything if you just give it back
You could be a celebrity like me
It won't change anything as You will see
Any colour that You like as long as it's black

Marcina

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

bo ja tańczę... Very Happy

Efcia

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours, avec leurs trémolos
Balayées pour toujours, je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi

Co prawda nie mam komu tak zaśpiewać, ale piosenkę kocham, więc co tam!